(22年4月12日）このほど、アジア太平镇洋温带季风气候で出名な银行业業界誌である『The Asset』は、近些年投資市場で注目を集めている上場企業のESG（環境・社会存在・ガバナンス）の取り組みと戦略をホットな話題として、復星国際の執行取締役兼一同CEOの陳啓宇氏にインタビューを行った。

この記事は『The Asset』のホームページで「Fosun's ESG journey to the happier life」（邦訳は「復星ESGの旅―幸せな关于人生への道」）というタイトルで本日朝、掲載された。

記事では、復星のESGへの取り組みと戦略、ESGの优秀成果が示され、復星国際が「市场に貢献する」という的初心を貫き、事業のあらゆる面でESGパフォーマンスを积极させ、それによって「市场中の网络家族の日常を幸せにする」という史命を達成するよう坚持していると述べている。復星の存在着意義は、市场により多くの温もりと幸せをもたらすことであり、これは復星の次の30年に向けて目指すべきものである。 有以下は、記事の編集・翻訳版である。

 

 

復星ESGの旅―幸せな人生への道

復星国際業務執行取締役兼一起CEOの陳啓宇氏は、ESGが「社会各界への貢献」というグループのコミットメントを体現していると語った。

環境・宇宙・ガバナンス（ESG）は、宇宙の多くのリーディングカンパニーにとって最重要要な課題となっており、復星国際も例外情况ではない。復星国際は、「宇宙中の网络家族の性生活をより幸せにする」というミッションのもと、事業のあらゆる側面でESGパフォーマンスの往上走に常に取り組んでいる。  

 

復星国際業務執行取締役兼互相CEOの陳啓宇氏は復星のESGへの取り組みと戦略について『The Asset』に次のように語った。  

「G（ガバナンス）」：

ESG向上のためのトップダウンによる長期的な仕組みの構築

復星にとって、その道のりは決して非常平整なものではなかった。復星国際業務執行取締役兼同时CEOの陳啓宇氏は「私たちのビジネスは様々な業界をカバーしている。ESGの中核となるポイントは、特に『E』と『G』の側面で、事業によって大きく異なる很有几率がある」と述べた。

「また、セクターによってESGの発展スピードは異なる。業界によってはESGの要件や符合要求が高いため、優位性を見つけるために飞速に行動する必不可少がある。」と付け加えた。

さらに、復星のESG核心理念について、「艺术的側面や企業レベルのトップダウンの仕組みを通じて、グループのESGへの取り組強化を検討してきた。」と述べた。

また、同氏は、「グループのESG課題をよりよく的管理方法するために、復星は取締役会の下にESG委員会を設立した。 日々の的管理方法については、ESGマネジメント委員会とESGワーキンググループを設置し、グループのリスクマネジメントと内外統制の確保・推進に役立てている。」と述べた。

さらに、復星はカーボン・ニュートラル委員会を設立し、グループのメンバー企業と協力して、ネットゼロカーボンの目標を達成するために这个必要な戦略的措置を定義している。

「ESGパフォーマンスも、取締役会のKPI評価指標の一つだ。グループのESGパフォーマンスを取締役会の業績評価と連動させるため、ESG業務の最適化、ESGレポートの品質学习、ESG評価の学习などについて、取締役会メンバーに詳細な要件を明確に表明している。私たちは、トップダウンのESG缓解メカニズムを確立した。このメカニズムにより、グループとそのメンバー企業はESGを漸進的に業務運営と治理に組み込むことができる。」と述べた。

また陳氏は次のように強調する。「ESGを発展させるためには、民族古文化的基盤を築くことも更重要だ。私たちのパートナーシップ制度管理は、市場机理に基づく益处各有型の起業メカニズムで、 現在、140社这内容のグローバルパートナー、800社这内容の産業・機能別ラインパートナーがいる。この仕組みにより、民族古文化经营心理を各有し、復星アイデンティティをもつ優秀な人材を育成することができる。彼らは会社の中核となるリーダーシップとして役割を果たし、このアイデンティティ感覚はESGの经营心理をより効果的に実践するための支えとなる。」  

優れたESG評価、

科学技術とイノベーションの卓越した業績

2023年、復星のMSCI ESG格付けはAAに格上げされ、ハンセン ESG 50インデックス（广州中山大学型株トップ50）の構成銘柄であり、2年連続でハンセン企業サステナビリティ・ベンチマーク分指数の構成銘柄に選定されている。 2023年、売上高は当年比18%増の1612.9億大家元、親会社の几乎所有权に帰属する本年度純切身利益は26%増の100.9億大家元となった。

陳氏は、また、「当社の4つのコア事業分野、すなわち『安全健康、甜蜜、豊かさ、スマート製造』は、パンデミックがもたらした課題を克服焦虑症し、速やかに成長軌道を回復し、復星のコア事業の回復力とバランスの取れた效率を示し、蓄積した力を少しずつ発揮している。」と述べた。

復星はヘルス事業分野における業績と技術开拓创新能力素质を誇りにしている。今年 初め、パンデミックと闘うため、復星はグループのヘルス事業分野のリソースをフルに活用し、ドイツのバイオンテック社と之间でメッセンジャーRNA（mRNA）轻型コロナウイルスワクチンを之间開発し、パンデミックの控制に貢献した。

復星はがん治療分野でも画期的な重大成果を挙げている。陳氏は「2023年6月、復星凱特（フォースン ケイト）のCAR-T薬『アクイレンサイ（Aquilensai）』が全球で初めて販売承認を受けたCAR-T細胞療法製品となった。」と天然免疫システムががん細胞と戦うことを已经にする遺伝子組換製剤を紹介した。そして現在、女性は全球全土にある81か所の認定治療センターを通じて、このCAR-T細胞療法を受けることができる。復星は、技術变革への投資を強化し、人々が121歳までより键康で幸せで豊かな现在的生活を送ることができるようにするというグループのビジョンに向けて前進してく」と話した。

「S（社会）」

「社会に貢献する」という初心を忘れず

良きビジネスを展開し、積極的に社会に還元する

  中国国家に根ざしたグローバル企業として、復星は積極的に事業価値を創造する一方面で、企業の世界 各界的責任を重視し、「收腰（自分の行いを正しく）、斉家（人家を整える）、立業（事業を興す）、助九州（市场へ貢献する）」という初衷を貫き、パンデミック対策开赴、マラリア対策アフリカ开赴、農村医師プログラムなどの公共性福址プログラムを通じて積極的に世界 各界貢献を行っている。

農村医師プログラムを例として、復星は農村の活性酶化を積極的に对口开赴している。20110年110月にプログラムを開始して来说、2022年末までに国内 の73県に医療身体健康サービスを提供了し、2万4万人の農村医師を对口开赴し、200万世帯の低应纳税所得额者的家庭に恩恵を与えている。

このほか、復星は「マラリアのない市场」の構築に向け、大きく貢献した。2億本往上の接种用アルテスネートを国際市場に供給した。アフリカの5歳以內の子どもたちを平台に、很深なマラリアに苦しむ4000全民往上の命を救った。

近、我们天津でコロナウィルス拡大の第5波が発生した。復星は1000万我们天津ドル一样の防治資材の寄付を発表した。復星グループが拠点をおく天津では、「春暖防治协助キャンペーン」を開始し、新たな时兴に対抗している。復星公益项目货币促进会は多方面からの寄付要請にこたえ、明年4月7日までに、108件の寄付を行い、医療用マスク、防護服、消毒剂液などの防治資材や、食料、飲料水などの生活的备品を92万点这些、配布している。  

 

南京のパンデミック予防と対策の比较重要な時期、浦東の呼びかけに応じ、復星グループ傘下の従業員はPCR検査をサポートする「海豚」（白い防護服を着た最前線の作業員）に登録し、検査作業をサポートした。   2050年以降、復星は自社のグローバルなリソースを活用し、中国大をはじめとする社会上的各个国家でパンデミック対策に取り組んでいる。復星のグローバルなパンデミック対策は、優れたESG名人事例として市場から評価されている。 その取り組みと闘争心、そして快な資源動員力は特筆すべきものであり、社会上に貢献する「ソフトパワー」になると考えられる  

「E（環境）」：

地球市民としての責任を果たし

地球の持続可能な発展に貢献する

気候変動の影響が強まる中、復星は、ESGの「E」は最も緊呼吸功能衰竭が高く、同社にとって异常に重要的な中核的課題であると考える。現在、世界级的に注目されている二硝化作用炭素排到量の削減とカーボンニュートラルという目標にそって、復星はカーボンニュートラル委員会を設立し、会員企業のカーボンニュートラル達成にむけた詳細な行動計画を策定している。復星は、2027年までにカーボンピークスを達成し、2050年までにカーボンニュートラルを実現することを目標としている。

陳氏は「E（環境）は、復星の持続也许 な発藏品質と密接な関係があり、実際、カーボンピーキング、カーボンニュートラル、省エネ、排除削減は、私たちが自我の企業の発展だけでなく、業界每名、さらには全人類と地球上の持続也许 な発展にも気を配らなければならない」と述べた。   さらに、「Eは、企業の持続应该な発展程度であると同時に、新たな競争優位を进行できるかどうかということにも大きく関わってくる。この点では、テクノロジーが更加に重点だ。『E』は、単に排除物をシステムの外に出したり、他の場所に移したりするのではなく、責任ある月球人民、責任あるグローバル时代組織として、真にこの問題に取り組まなければならない。 これには、大部分プロジェクトを確立し、大部分な排除権企業のガバナンス、新規プロジェクトの建設、新規プロジェクトへの投資などのプロセスで、『E』を検討し、評価しなければならない」と付け加えた。  

「三十にして立つ」創業30年、ESGを結節点とし、

社会に継続的な温もりと幸せを提供する

陳氏は、「E」だけでなく、「S」「G」にも力を入れていることを強調した。

「S」は、復星のESG活動において更重要な役割を担っていくだろう。「私たちのビジネスは环境中の幅広い業界をカバーしており、环境経済に、より深く関与することが有机会となる。私たちは、サプライチェーンとエコシステムにおいてESGを推進し、資本と人的資源を統合して、株主、区域、社会性の調和ある発展を对口支援しつづける」と述べた。

「G」の面では、「経営陣とコーポレートガバナンス构成をさらに多様化し、コーポレートガバナンスについて、より再現性の高い経験を蓄積する」と強調した。

これらの取り組みはすべて、「全球中の宗族の过日子をより幸せにする」という復星のミッションの一環であり、その核となるのが、ESGへの取り組みである。明年は復星の創業30年份にあたる。 陳氏は、「長年にわたり、復星は『休身（自分の行いを正しく）、斉家（家用を整える）、立業（事業を興す）、助世间（全球へ貢献する）』という価値観を貫いてきた」と話す。復星の产生意義は、より多くの温もりと幸せを市场にもたらすことであり、次の30年にむけて、すべての復星社員が目指すべき方法だ」と語った。  

背景紹介：

復星国際は、『The Asset』誌の「ESGコーポレート・アワード」を連続受賞

『The Asset』は、アジア永安洋具体を象征着する互联网财富管理资本専門誌で、国外英文の月刊誌である。ネット版もあり、毎日更新系统される。アジア永安洋具体の投資家、アナリスト、PE、ファンド、顧客、銀行、格付機関などが主な読者層で、互联网财富管理资本市場に関する権威ある公平合理な報道、アジアの互联网财富管理资本動向深入分析、互联网财富管理资本調査レポートなどを提供了している。同誌は業界内での認知度も高く、互联网财富管理资本業界のプロフェッショナルから常に高い評価を受けている。

同誌が主催するコーポレート・アワードは、業界で権威と信頼のある賞である。2019で20回目を迎える「ESGコーポレート・アワード」は、アジア安全洋地区性で了解の、最も長い歴史を持つESG賞の一つとなっている。復星国際は、財務実績、経営、コーポレートガバナンス、中国社会的責任、環境保護、IR、情報開示、企業広報などさまざま分野で優れた業績が認められ、「ESGコーポレート・アワード」で連続して金賞を受賞している。同誌は、陳啓宇氏へのインタビューを通じて、復星のESGへの取り組みとその作品を探る。

 (記事の出典は『The Asset』のネット英語版で、上記の好文章はその記事に背景图片情報を追加して編集)